Can I still open the windows for ventilation despite the soundproof glazing?

Yes. The windows can be opened for ventilation. However, due to the traffic in the area, there may be some noise when the windows are open.