Do I have to register my residence in the student dormitory?

Yes.
According to Austrian registration law, every resident must register their primary or secondary residence within three working days.

Registration is done at the responsible registration authority.
Akademikerhilfe provides a completed and stamped registration form on the day the contract begins.

Deregistration can be done up to three days before moving out and must be completed no later than three days after the contract ends.